A new lead means Lorna might finally discover the fate of her daughter, but Colman is closing in. The case takes an unexpected turn.