As the new players arrive at the villa, they can barely keep their hands off each other — and a surprise new twist means that they don’t have to.