The bitter feud between Sheela and the Bhagwan divides the community — and opens the door for the FBI. At the ranch, a task force amasses evidence.